Agradecimiento por la participación en reunión regional de la CEPAL sobre políticas de igualdad de género

admin   febrero 16, 2022   Comentarios desactivados en Agradecimiento por la participación en reunión regional de la CEPAL sobre políticas de igualdad de género

log regional de la mujer enero22

Las autoridades de la División de Asuntos de Género de la CEPAL, en conjunto con la Directora Regional de ONU Mujeres, hicieron llegar esta nota de agradecimiento a todas las organizaciones y personas que participaron de la 62 Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe que se realizó el 26 y 27 de enero de 2022 en modalidad virtual. En la nota se destacan los acuerdos alcanzados, las recomendaciones y la Declaración aprobada en la reunión. 

English follows

Estimadas y estimados:

En nombre de la Directora de la División de Asuntos de Género de la CEPAL, Ana Güezmes García, y en coordinación con la Directora Regional de ONU Mujeres para las Américas, María Noel Vaeza, agradecemos su importante y significativa participación en la Sexagésima Segunda Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe llevada a cabo el 26 y 27 de enero de 2022, la cual ha significado un importante hito para tomar acuerdos necesarios para avanzar en la implementación de la Agenda Regional de Género y transitar hacia una sociedad del cuidado. 

Se reconoce el rol del Gobierno de Chile, en su calidad de Presidente de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe por la conducción y los resultados de la reunión y al Gobierno de la Argentina, en su calidad de Vicepresidente de la Mesa Directiva y Vicepresidente de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en representación del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe (GRULAC), por su contribución en la moderación de la sesión especial de consulta regional previa al 66º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW66).

Cabe destacar que, en los Acuerdos de la 62ª Mesa Directiva, disponibles en los siguientes enlaces en español e inglés, se especifica la hoja de ruta con las actividades preparatorias de cara a la XV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe que se llevará a cabo en Argentina en noviembre de 2022 y cuyo tema será “La sociedad del cuidado: horizonte para una recuperación sostenible con igualdad de género”.

Además, la Declaración adoptada por las Ministras y Altas Autoridades de los mecanismos nacionales para el adelanto de las mujeres de América Latina y el Caribe, en el marco de la consulta regional previa a CSW66 es una contribución innovadora de la región a las deliberaciones a nivel global para el logro de la igualdad sustantiva, el empoderamiento y la autonomía de las mujeres, las adolescentes y las niñas en el contexto de las políticas y programas relativos al cambio climático, el medio ambiente y la reducción del riesgo de desastres.

La Declaración, que se encuentra disponible en los siguientes enlaces en español e inglés, incluye compromisos para fortalecer el trabajo coordinado entre los mecanismos nacionales para el adelanto de las mujeres y las entidades rectoras de las políticas de medio ambiente, cambio climático, gestión y reducción del riesgo de desastres y dotarles de los recursos humanos y financieros para que la integración de la perspectiva de género se integre en políticas ambientales, para la adaptación y mitigación frente al cambio climático, para la gestión y reducción del riesgo de desastres. En la Declaración también se refiere a compromisos para promover la efectiva protección de los derechos de las mujeres defensoras de derechos humanos, en particular, las que se dedican a cuestiones relacionadas con el medio ambiente, la tierra y los recursos naturales, fortalecer la resiliencia frente al cambio climático, los desastres y los fenómenos meteorológicos extremos a través de acceso de las mujeres a servicios esenciales, al financiamiento, entre otros. 

Cabe destacar que la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, expresó durante la reunión la importancia de impulsar una “una transformación profunda que reconozca los vínculos entre la economía, la sociedad y medio ambiente y que impulse una mayor cooperación multilateral a nivel global y regional”. 

En el sitio web de la Reunión está disponible la documentación y las intervenciones realizadas durante el evento. En los siguientes enlaces es posible acceder a la grabación de la Reunión en la jornada del 26 de enero (en español, inglés, francés) y del 27 de enero (en español, inglés, francés). Se envía además, para su conocimiento, el comunicado de prensa de la inauguración de la reunión  (disponible también en inglés y portugués), la nota informativa sobre el cierre de la reunión (disponible también en inglés y portugués) y la nota informativa sobre la sesión especial de Consulta Regional previa al 66º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW66), también disponible en inglés.

Saluda cordialmente,

 

******************************************

 

Dear colleagues,

On behalf of the Chief of the Division for Gender Affairs of ECLAC, Ana Güezmes García, and in coordination with UN Women Regional Director for the Americas, María Noel Vaeza, we would like to thank you for your important and valuable participation in the 62nd Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, held on January 26th-27th, 2022, which has been an important step towards taking the necessary agreements to advance in the implementation of the Regional Gender Agenda and move towards a care society.

Congratulations to the Government of Chile, in its capacity as Chair of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, for its leadership and outcomes of the meeting and acknowledgement the contributions of the Government of Argentina, in its capacity as Vice-Chair of the Presiding Officers and Vice-Chair of the Commission on the Status of Women representing the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC), for its contribution in moderating the special regional consultation in preparation for the sixty-sixth session of the Commission on the Status of Women (CSW66).

It should be noted that, the Agreements of the 62nd Meeting of the Presiding Officers, available at the following links in English and Spanish, specify the roadmap with the preparatory activities for the XV Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean to be held in Argentina in November 2022, under the theme “The care society: a horizon for sustainable recovery with gender equality”.

In addition, the Declaration adopted by the Ministers and High-level Authorities of the national machineries for the advancement of women in Latin America and the Caribbean, in the framework of the regional consultation prior to CSW66 is an innovative contribution from the region to the global deliberations for the achievement of substantive equality, the empowerment and autonomy of women, adolescent and girls in the context of climate change, environmental and disaster risk reduction policies and programs.

The Declaration, which is available at the following links in English and Spanish, includes commitments to strengthen coordination between national machineries for the advancement of women and the governing entities of policies on the environment, climate change and disaster risk management, and to provide them with adequate human and financial resources to ensure that the gender perspective is incorporated into the design, implementation and evaluation of environmental policies, programmes and projects, for climate change adaptation and mitigation, for disaster risk management and reduction. The Declaration also refers to commitments to promote the effective protection of the rights of women human rights defenders, particularly those working on issues related to the environment, land and natural resources, and to strengthen resilience to climate change, disasters and extreme weather events through women’s access to essential services and financing, among others.

It is worth mentioning that ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, expressed during the meeting the importance of promoting “a profound transformation that recognizes the links between the economy, society, and the environment, and that promotes greater multilateral cooperation at the global and regional levels”.

The documentation and remarks made during the event are available on the website of the Meeting. In the following links it is possible to access the recording of the Meeting on January 26 (in English

Spanish and French) and January 27 (English, Spanish and French). We are also sending, for your information, the press release of the opening of the meeting (also available in Spanish and Portuguese), the information note on the closing of the meeting (also available in Spanish and Portuguese) and the information note on the Special Session of Regional Consultation prior to the sixty-sixth session of the Commission on the Status of Women (CSW66) (available in English and Spanish).

Cordial greetings,

 

Division de Asuntos de Género

CEPAL – Naciones Unidas
Gender Affairs Division

ECLAC – United Nations


dag@cepal.org

 

Los videos completos de la reunión se encuentran aquí:

26 de enero:  español, inglés, francés

27 de enero:  español, inglés, francés