La Sociedad Civil de América Latina y el Caribe en la Consulta para CSW62

admin   febrero 27, 2018   Comentarios desactivados en La Sociedad Civil de América Latina y el Caribe en la Consulta para CSW62

(ENGLISH BELOW) El lunes 4 de febrero de 2018 en Santo Domingo se reunieron mas de 60 representantes de ONGs y Redes regionales, subregionales y nacionales de mujeres y feministas de América Latina y el Caribe en la Consulta de ONGs para CSW62 organizada por el comité del NGO CSW LAC. La Consulta fue inaugurada con las palabras de bienvenida de la Ministra de la Mujer de República Dominicana, la Lic. Janet Camilo y por la Directora Regional de la oficina de ONU MUJERES para América Latina y el Caribe, Sra. Luiza Carvalho

csw_dominicana3

Lunes 4.

Se realizó la Consulta de ONGs.

A continuación Mabel Bianco, Marcela Ballara, Susana Chiarotti y Tarcila Rivera del NGO CSW LAC presentaron el tema a discutir y caracterizaron el problema de las mujeres rurales, indígenas y afro descendientes en nuestra región. Esto se completó con una presentación de las conclusiones de la reunión de mujeres indigenas realizada en Panamá que realizó Otilia Lux, y los comentarios de Dorotea Wilson de la Red de mujeres Afrodescendientes de América Latina y el caribe y de Nicole Hendrickson de Grassroots Organization Operating Togheterin Sisterhood de Trinidad y Tobago, sobre las características de los principales problemas de las mujeres de los países del Caribe angloparlantes. Luego se abrió al debate general, en el que participaron las distintas asistentes. Luego se procedió a trabajar en seis grupos de trabajo para considerar, ante este panorama de las mujeres que viven en el ámbito rural en la región, qué propuestas se presentarían para que adopten los gobiernos, a fin de mejorar la condición de mujeres y niñas. Cada grupo contó con una coordinadora y una relatora, y a las 16 hs se presentaron y discutieron las propuestas, aprobándose las mismas en plenario. Se eligió una Comisión de redacción del documento y se eligieron las representantes que presentarían estas conclusiones en la reunión preparatoria el martes 5 de Febrero. Documento final de recomendaciones en Consulta de ONGs.

csw_dominicana6

Reunión Regional preparatoria para CSW 62

El martes 5 de febrero a las 9 hs. se inauguró la consulta a la que asistieron las ministras y/o responsables de las áreas de mujer de los países de la región. Hubo una asistencia muy importante, ya que estuvieron presentes la gran mayoría de los países de la región, incluso del Caribe angloparlante. Luego de la inauguración se presentó un documento base preparado por un grupo de expertos por encargo de la Oficina Regional de ONU Mujeres, el que fue comentado por funcionarios de la FAO y el Programa Mundial de Alimentos. A continuación se concretó la presentación de la Sociedad Civil. En primer lugar, Mabel Bianco como Co Chair del NGO CSW LAC presentó la consulta y señaló algunos de los principales problemas que la Sociedad Civil en la región, enfatizando en el riesgo de retroceso que los fundamentalismos implican en los países de la región al cuestionar y retrotaer los avances a antes de la Conferencia Mundial de Beijing. Martes 5 de febrero.Presentación del Documento de Consulta en la Reunión de Ministras. A continuación Gloria Quizpe Girón, de ECMIA (Enlace Continental de Mujeres Indígenas) de Perú; Vanessa Rodríguez, de Conamuca (Confederación Nacional de Mujeres Campesinas) de República Dominicana; y Nicole Hendrickson de Grassroots Organization Operating Togheterin Sisterhood, de Trinidad y Tobago presentaron las principales propuestas y al cierre, Mabel Bianco pidió a las autoridades presentes que las delegaciones de los países incorporen mujeres de las organizaciones feministas en las delegaciones oficiales a la CSW, como expresión de la buena relacion y articulación lograda entre gobiernos y sociedad civil en los paises de la región. Luego pidió a todas las representantes de las organizaciones en la sala saludar de pie a las autoridades, señalando que este aporte fue posible por el trabajo de todas. Después de un nutrido diálogo de las ministras y autoridades comentando el documento presentado, se paso a la presentación de la Sra. Tarcila Rivera, presidenta de FIMI (Foro Mundial de Mujeres Indígenas) Al cierre, Patricia Jaramillo, secretaria del Comité de NGO CSW LAC de REPEM, Colombia, y Aidé García, Vicepresidenta del Comité de NGO CSW LAC de Católicas por el Derecho a Decidir, de México, hablaron en el cierre agradeciendo y celebrando desde hace tres años se ha logrado concretar la Consulta de las feministas y organizaciones de mujeres de la región en articulación con la Reunión Preparatoria Regional para la CSW, logrando posiciones consensuadas que expresan las coincidencias regionales y permiten visibilizar a la región y a las problemáticas de mujeres y niñas. Declaración de la reunión preparatoria de Santo Domingo en español.

 

Latin American and the Caribbean Civil Society Consultation for CSW62

On Monday February 4, 2018, in Santo Domingo, more than 60 representatives from NGOs and regional, subregional and national networks of women and feminists from Latin America and the Caribbean met in the NGOs Consultation towards CSW62, organized by the NGO Committee CSW LAC. The Consultation was opened with the welcoming words of the Minister of Women from the Dominican Republic, Ms. Janet Camilo and the Regional Director of the UN Women Office for Latin America and the Caribbean, Mrs. Luiza Carvalho.

On Monday, February 4, the Consultation Meeting for CSW62 was held. After that, Mabel Bianco, Marcela Ballara, Susana Chiarotti and Tarcila Rivera from the NGO CSW LAC presented the main issue to be discussed and characterized the problem of rural, indigenous and Afro-descendant women in our region. This was completed with the presentation of the Meeting Conclusions of Indigenous Women held in Panama, made by Otilia Lux, and with comments from Dorotea Wilson, from the Network of Afro-Latin American, Afro-Caribbean and Diaspora Women and Nicole Hendrickson from Grassroots Organization Operating Together in Sisterhood, from Trinidad and Tobago, about the characteristics of the main problems of women in English-speaking countries of the region. Then, it was opened to the general panel discussion, in which one the different members participated. After that, they proceeded to work into six working groups to consider, based on this scenario of women living in the rural context in the region, which proposals would be presented to the governments to adopt in order to improve conditions of women and children. Each group had a coordinator and a relator, and that day, at 16 PM the proposals were presented and discussed, and finally approved for submission in plenary. A Commission to draft was designated and was chosen the representatives that were going to present the conclusions in the Preparatory Meeting on Tuesday February 5. Link to Recommendations Final Document of NGOs Consultation in english.

REGIONAL PREPARATORY MEETING TO CSW62

On Tuesday, February 5 at 9 AM Ministers and others authorities of the women’s areas from the countries of the region attended the meeting. There was a significant assistance, with the presence of a large majority of the countries, including English- speaking countries of the region. After the inauguration, a document prepared by an experts group commissioned by the Regional UN Women Office was presented. This document was commented by the FAO staff and the Program Food World. Then the presentation of the Civil Society consultation was presented. In first place, Mabel Bianco as the Co- Chair of the NGO CSW LAC presented the consultation and pointed out some of the main problems that Civil Society groups are facing in the region, emphasizing the risk of regression that fundamentalisms imply in Latin America and Caribbean countries that question and retrieve the advances to before the Beijing World Conference.

On Tuesday, February 5. Presentation of the Ministers Meeting Consultation Document. Later, Gloria Quizpe Giron (Continental Network of Indigenous Women, ECMIA) from Peru; Vanessa Rodríguez (National Confederation of Rural Women, CONAMUCA) from Republic Dominican; and Nicole Hendrickson (Grassroots Organization Operating Together in Sisterhood) from Trinidad and Tobago, presented the main proposals and to the end, Mabel Bianco requesting the assistant authorities that official delegations of the countries should incorporate women feminist organizations to the CSW, as an expression of the good relationship and articulation achieved between governments and civil society in the countries of the region. Then, asked all the representatives of NGOs in the room to greet the authorities standing up, pointing out that this contribution was possible by the work of all women. After an important dialogue between ministers and authorities about the document, it was the presentation of Ms. Tarcila Rivera, president of FIMI (World Forum of Indigenous Women)

Finally, Patricia Jaramillo, secretary of the Committee NGO CSW LAC from REPEM, Colombia, and Aidé García, Vice President of the Committee of NGO CSW LAC from Catholics for the Right to Decide, from Mexico, spoke at the close, thanked and celebrating three years ago, the Consultation of feminists and women’s organizations in the region was articulated in coordination with the Regional Preparatory Meeting for the CSW, achieving consensual positions that express regional coincidences and make it possible to make visible the region and the problems of women and girls. Link to the Preparatory Meeting Declaration in Santo Domingo in english.